La mecanógrafa de Henry James, de Michiel Heyns

El sudafricano Michiel Heyns se basó en la vida de la secretaria de Henry James para escribir una novela por la que hace desfilar personajes reales de la vida literaria a principios del S. XX inglés: Joseph Conrad, Edith Wharton, los hermanos de James... Se trata, entonces, de una de esas novelas que recrean un momento histórico fundiendo datos auténticos con imaginación y ficción. El estilo no sólo es el de James, es casi su caricatura: algo que constituye una de las limitaciones del libro, y también uno de sus encantos.